When the Night Is Long (From "Final Space") 가사/해석

When the Night Is Long (From "Final Space") - Shelby Merry

---

[Verse 1]
If only I could fix the sky to meet me
날 만나기 위해 하늘을 고쳐야한다면
If only I could fix my heart to meet at dawn
새벽에 마주할 수 있도록 마음을 고쳐야만 한다면
It's got a way of knowing when to hurt me
..그건 나를 언제 공격해야할지 알지
Oh, it's when the night is long
바로.. 밤이 깊을 때

[Verse 2]
Backwoods lullabies feel like a ghostly touch
불모지에서의 밤은 유령의 손길같지
Roots spread all the way back to godless times
모든 것들이 신이 없었을 때로 돌아가고 있어
It's got a way of knowing when to haunt me
..그건 언제 날 해쳐야 할지 잘 아네
Oh, it's when the night is long
바로.. 밤이 깊을 때


[Chorus]
And there's a young one sitting at the top of the world
한 소년이 세상 끝에 앉아있어
Counting down a clock that nobody sees
그 누구도 볼 수 없는 시간을 재고 있지
And it's got a way of knowing when to taunt me
그리고.. 날 언제 조롱해야 할 지 알고있네
It's singing
소년이 노래한다
Oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh oh-oh-oh


[Verse 3]
Earthquakes break and shatter the perfect design
지진이 완벽했던 세계를 무너뜨리고 있어
Ripped realities of broken minds
무너진 현실에 내 정신도 무너지지
Towers rise to meet, and yet it's laughing
건물들이 부서지며..웃고있어
Humming, "Oh, it won't be long.”
아, 별로 길지 않을꺼야..
Humming, "Oh, it won't be long.”
아, 별로 길지 않을꺼야..


[Chorus]
And there's a young one sitting at the top of the world
한 소년이 세상 끝에 앉아있어
Counting down a clock that nobody sees
그 누구도 볼 수 없는 시간을 재고 있지
And it's got a way of knowing when to taunt me
그리고.. 날 언제 조롱해야 할 지 알고있네
And it's got a way of knowing when to taunt me
그리고.. 날 언제 조롱해야 할 지 알고있네
And it's singing
소년이 노래한다

[Outro]
(Oh-oh oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh-oh-oh

---

정말 감명깊게 봤던 미국 애니메이션 파이널 스페이스(Final Space) 의 OST이다.

혼자 대항할 수 없는 상황에 직면했을때, 혼자밖에 없고, 상황을 지켜보는 것 말고는 할 수 있는게 없을때 심정이

바로 이 노래가 말하고자 하는 것 아닐까..